Now, you just reminded me of something in that episode that i thought was odd. When Elaine's coworker says "Hey, Nip, you done with that?", to which Elaine replies "Yeah, here take it, and stop calling me Nip!", the notes about nothing pointed out something strange.
They actually dubbed the actor's line with Larry David's voice, which i find fascinating. What a weird thing to do, why not let the poor guy have his line?
And by the way, good eye Harry, i'm gonna check it out. I actually am a little embarrassed to admit this, but the first time i watched that episode on DVD, i tried to zoom in on the card to see what it looked like. I know even if i could see it, there wouldn't actually be a picture of Elaine's nipple, but hey.