| Author |
Message |
ioda
|
 Posted: October 13, 2003 10:04 PM |
|
|
doest exist subtitle for the episodes?
in english or better in french?
script are good but i have to look a the script and the video in the same time, subtitles in the video would be more practical.
thx
and good site!
|
|
 |
ioda
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 1
|
| Posted: October 14, 2003 10:18 AM |
|
|
nobody knows if it exists? |
|
|
Josh
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 2
|
| Posted: October 14, 2003 12:59 PM |
|
|
You would have to make the subtitles by hand. |
|
|
ioda
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 3
|
| Posted: October 14, 2003 8:12 PM |
|
|
this is what i fear about 
|
|
|
ErM
Low-Talker
Posts: 1
Reply: 4
|
| Posted: January 25, 2004 4:43 PM |
|
|
salut ioda
ta quete a t elle ete fructueuse ? |
|
|
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 5
|
| Posted: April 29, 2004 1:23 AM |
|
|
I have the same problem too...
An American friend of mine told me that the Seinfeld was a great success. So I am downloading it right now. But I am afraid that I can not understand all of the English in it.
Is there any subtitle decomposed from DVD????
Please tell me where I can find it...
Thx |
|
|
lysy
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 6
|
| Posted: June 17, 2004 1:46 PM |
|
|
I search too the dvd od seinfeld with subtitle in frensh !!! |
|
|
Vanessa
Low-Talker
Posts: 2
Reply: 7
|
| Posted: June 24, 2004 2:58 PM |
|
|
I'm looking for subtitles but i don't find it!
Vanessa 
|
|
|
J. Chiles
Posts: 5699
Reply: 8
|
| Posted: June 24, 2004 4:21 PM |
|
|
I'm thinking that a good deal of the humor would not survive translation in any case - the inflection so very often playing such a key role. But, good luck. |
|
|
zeljac
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 9
|
| Posted: June 27, 2004 4:41 AM |
|
|
I have the same problem too. 
|
|
|
rover
Low-Talker
Posts: 1
Reply: 10
|
| Posted: July 24, 2004 7:44 AM |
|
|
ripping subtitles from the DVDs is a very simple job,
and then the subtitles can easily be converted to scripts...
but you must have the DVDs first. |
|
|
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 11
|
| Posted: August 19, 2004 12:29 PM |
|
|
www.dvd.box.sk 
|
|
|
lenourien
Bob Sakamano
Posts: no
Reply: 12
|
| Posted: December 3, 2004 10:03 AM |
|
|
goto www.forom.com they have subtitles in french. |
|
|
